<< ご注意ください1月1日は、韓国のお店もほとんどお休みです。 | main | 1月1日ソウルで初詣 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
「冬のソナタ」ファンの皆様に残念なお知らせ
sonata3
 ユジンの住んでいた家は、春川(チュンチョン)にあったのではなく

なんとソウル市内のここ北村にあったのです。

そして昨年末まで家も残っていたのですが、今回訪ねたら

なんと取り壊しされて門と石垣だけになっていました。


sonata1 


ユジンとチュンサンが通った高校も春川でなく、このすぐ近くにありました。

残念ながら校内には入れませが、外から写真を撮ってきました

sonata 

この坂道をチュンサンとチェリンがダッフルコートを着て

降りてきた映像を覚えています。

ユジンとチュンサンが乗り越えた塀もこのすぐ傍にあります


fuyusona 


帰国後もう一度「冬のソナタ」をDVDで観てみました。

このドラマは、2003年ごろ韓国で放映されましたが

韓国では、最高視聴率で23%ぐらいであまり話題にならなかったそうです。

日本では、ツボにはまったのか大ブームが起こり

いまだにヨン様、チェジュ-さんの人気はすさまじい。

改めて観てみて感じたことは、韓国語で字幕を読むのでなく

日本語の吹き替えの翻訳と声のキャストが、素晴らしかったのだと思いました。

 

最初、韓国語版でみだしたのですが、親しんだ日本語の吹き替えで

観てしまいます。NHK総合で、放映されていた数年前もそうでしたが、

先の回がたのしみで、観たくなるうまいドラマ作りをしていると感心させられます。

| 世界の旅・韓国 | 07:07 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
| - | 07:07 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック

CALENDAR

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>

SPONSORED LINKS

RECOMMEND

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES

RECENT COMMENT

RECENT TRACKBACK

MOBILE

qrcode

LINKS

PROFILE

SEARCH